«Бæлдæрæн» – Дзуары хорзæх уæ уæд!

Апрель 11, 2010

Уважаемые читатели, сегодня практический вся Осетия празднует Бæлдæрæн, особо почитаем этот день на Юге-Осетии, поздравляем всех с праздником!
В следующий за пасхой четверг, осетины отмечают «стыр цыппæрæм», который в прошлом именовался праздником «дзуаров» и мертвых, а в воскресенье наступает «бæлдæрæн». Народная память сохранила до наших дней выражение: «бæлдæрæны куывдтæ». Пиршества растягивались на неделю. В горной зоне Юго-Осетии, в Трусовском и Куртатинском ущельях и в Наро-Мамисонской котловине для организации и проведения праздника выбирались распорядители, которые несли и материальные расходы. В большей степени, чем в другие праздники, в этот день старались веселиться. Согласно суеверию осетин, как проведешь «бæлдæрæн», так и пройдет весь год.

Бæлдæрæн (ир.), бæлдæрæбос (диг.) – ирон зæххы куыстыты къæлиндары уалдзыгон циклы бæрæгбæттæй иу, бæрæг æй кодтой Куадзæны фæстæ фыццаг хуыцаубон. Скодтой-иу хъæугуывд, уыдис дзы-иу кусарт дæр. Куывтой аграрон дзуæрттæм æмæ куырдтой, цæмæй радтой стыр хорæрзад, бирæ фос, бахизой сæ алыхуызон низтæй æмæ æндæр фыдбылызтæй. Бæлдæрæн уыдис æппæты хъæлдзæгдæр ирон бæрæгбæттæй; адæммæ афтæ кастис, зæгъгæ Бæлдæрæн куыд арвитай, æнæхъæн афæдз, цæргæ дæр афтæ кæндзынæ. Бæлдæрæн уыдис æхсæны бæрæгбон, æмæ йæм æндæр хъæутæй никой уагътой, уыцы хъыубæстæй рацæуæг адæмæй фæстæмæ.

В праздник «бæлдæрæн» не приглашали гостей из соседних селений и сами не выезжали из селения, старались также не останавливаться на холмах, иначе, думали они, непременно пойдет град. В молитвах в основном выражалось пожелание благополучия урожая зерновых.

К этому празднику приурочивался обычай «бæрнаг» – доля за отданную на попечение пастуху скотину. Кроме того, возвращался хозяину бык, которого одалживал малоимущий крестьянин осенью для использования его во время весенне-полевых работ. С этого времени крестьяне, выпускали скот на подножный корм.

«Бæлдæрæн» – праздник возрождения природы и имеет прямое отношение и к животному миру, а ряд запретов был связан с женщинами. Из всех запретов, связанных с этим праздником, ярче сохранилось строгое вето рубки леса и занятий лесным промыслом. Согласно одной легенде, однажды крестьянин отправился в лес за дровами. Как только приступил к рубке, из дерева просочилась не вода, а кровь. Тут же он бросил свое дело, прибежал в селение и рассказал всем о виденном в лесу. С тех пор день этот стал праздничным.

Таким образом, «бæлдæрæн» – праздник посвященный божеству плодородия, точнее началу возрождения природы, гимн новому урожаю.

Праздник имеет и второе, менее распространенное название «хæрдмæкæсæн» (букв. «смотреть вверх, в небеса»). В этот день с утра до вечера не принято было спать, зевать, «раскисать»: вдруг бог застигнет вас в подобном состоянии, тогда в течение года будете чувствовать себя вяло.

Происхождение термина «бæлдæрæн» установлено.

«Распечатать»